Three 20-somethings whose lives have been derailed by MBTA incompetency discover a secret map that will let them overthrow the transit system’s corruption. John Michael Manship and Melissa Carubia craft a musical – with stops around town since 2011 – with songs such as “The Shuttle Bus Song (We Can’t Handle It),” “The People on the T” and “The Bro Song.”