Somerville city councilors became the first in the state to vote in support of a bill on Beacon Hill that protects courtgoers from seizure by ICE.