Somerville’s eco-friendly housewares and bath and body shop, Green Tiger & Co., is expanding at Somerville’s Bow Market.