USQ, master developer of a 20-acre, $2 billion project in Union Square, has been wooing AI, life sciences, robotics and other sectors.