Three Bostonians seek revenge on the MBTA in a musical that's been making stops around town since 2011.