A proposal to raise the cost of most Cambridge resident parking permits was paused Monday amid a misunderstanding that the change affects every senior.