This past fall, newcomers joined the trash day lineup in East Somerville: Bright green, top-latching bins, perched on curbs next to the trash, recycling and yard waste receptacles. They’re vessels...