It's not all black and white in the American Repertory Theater's adaptation of the Darren Aronofsky film.