Instead of tripling parking permit fees, Cambridge should look at using car-generated revenue for subsidies, seek cost reductions and devise a fairer price structure.