“When You’re Brave Enough,” about coming out as a lesbian in middle school, is sure to be beloved by young people figuring out what bravery means to them.