Sugar maples are a fiery orange and even some oaks are a brilliant crimson. People want to gawk at the seasonal show. But what’s the nondriver to do?