St. Botolph’s Island was imagined as transforming the Charles River into the civic center of a shared metropolis and a major Boston-Cambridge-Somerville boulevard.