A play that’s “Animaniacs” meets “The Hunger Games” has creative and philosophical concerns behind its clowning, brightness and physical comedy.