Michael Jackson’s songs remain bangers, but the connecting material here is bland and problematic.