Larry Aaronson, an educator retired from the Cambridge Rindge and Latin School, died peacefully in his sleep at 7:11 a.m. Saturday, according to friends.