The New Zealand artist returns to Cambridge in support of her latest album, "Train on the Island."