The Arlington International Film Festival renames, rebrands and recenters its focus on local and experimental art.