The director will be at The Brattle on October 23 to screen and discuss her latest film, “Union Town.”