The peek inside artists’ spaces and processes known as Cambridge Open Studios is this weekend, and the city’s arts agency is doing its best to make sure people know.