A punk band does Shakespeare and the AAPC presents a festival of plays on the theme of “building, becoming and belonging."