A project in Somerville survived a series of challenges over the years that included federal policy shifts that threatened financing, tariffs and rising construction costs.