The latest from director Peter Farrelly relies on nostalgia and recycled emotional beats that will charm some audiences and frustrate others.