A cult classic returns — plus, a Red Line commute hits the panic button in a play by Karin Anell at the Rockwell.