The country tradition finds new life and younger crowds with the Line Dancing Queens at McCarthy's in Porter Square.