With religious themes and blood-soaked action, director Bassam Tariq brings to life a story and world rarely depicted by Hollywood.