Transit Police have given until Friday to clear a camp just weeks after a fire threatened its homeless occupants. Some hope to return to Cambridge’s Y2Y shelter.