The Cambridge-born filmmaker reflects on her upbringing and influences ahead of her latest feature.