Nationally, home sales are in a slump from war-induced interest rate hikes and consumer uncertainty. Are Cambridge and Somerville exempt?