The veteran duo out of Lincoln, Massachusetts mix gimmickry with musicianship at House of Blues.