Comedy comes to Davis Square and director Jess Viator explores a "bureaucratic afterlife" at The Foundry.