The Big Thief guitarist tours through Harvard Square on the heels of his latest solo effort, 'The Mirror.'