Director Brian Duffield’s film is buoyed by strong performances but sunk by unintelligible plotting.